В настоящем сборнике объединены работы ведущих представителей немецкой диалектографии, дающие представление о ее методике и методологии Статьи Фердинанда Вердэ, Курта Вагнера, Карла Хаага, Адольфа Баха, Теодоахдузра Фрингса В конце каждой статьи помещены авторские примечания; примечания редактора отнесены в конец сборника Перевод с немецкого Н А Сигал.